Îmi amintesc că, la începutul blogului, purtam încă amprenta puternică de filolog și mă deranja serios romgleza. Din perspectiva unui traducător, care face cercetări minuțioase să decidă echivalențele potrivite și să redea textul cât mai românesc (în acest caz), acest amestec englezo-român sună extrem de lacunar pe partea de vocabular matern. Adică sună prost.
Totuși, dat fiind faptul că romgleza e atât de răspândită, este tolerată în limbajul informal. Și ca să revin la condiționarea lui Huxley (genială carte, o recomand în formarea tinerilor intelectuali – începând din liceu, când am citit-o și eu), odată ieșită din branșă (sau, mai bine, zis, nemaiavând traducerile ca activitate principală), iată-mă, îmbrățișez romgleza. Pentru că-mi permit – suntem într-un mediu informal, eu am un stil oral (”și pasărea zbârrrrrrrrrrrr!… pe o dugheană” :)) și suntem… pe blogul meu personal.
Și cam atât despre partea informală, vă arăt acum însă unul din stilurile mele formale preferate:
Items:
Scurtă Zara – de pe Kurtmann.ro
Fustă creion vintage
Pantofi Guess
Geantă BagExpo
Cercei vintage
Comments (12)
Iti sta foarte bine , imi place 🙂
http://anamariaben.blogspot.ro
Esti superba! Ador stilul vintage iar pe tine te prinde de minune! <3 Kisses, G
Trebuie sa-ti zic,sa fie treaba-treaba,I just must say it: este fata faina( cred ca ti-am mai zis-o,te citesc,te plac), but:-) blonda esti SUPERBA.
Inteleg ca te joci cu nuantele pt par,toate fetele/femeile fac asta,same here,culori,tunsori,mai bune,mai putin bune,mereu am tinut piept prietenelor ce nu intelegeau/nu erau de acord cand mai vedeau vreo noutate very personal style:-) in capul meu:-) Le tot explicam eu ca fac ce simt,chiar daca…nu treb sa fie de acord,doar sa-mi respecte decizia chiar daca nu le place,pe ideea:” dont love me,but respect me”.
Acum sunt fan par lung si negru,dupa multe asimetrii,nuate foxy,suvite,etc…asa imi sta cel mai bine tinand cont de ten,culoare sprancene,ochi,preferinte and all that…aceasta expunere avocateasca e pt a-ti spune ca( sper sa-ti treaca pofta de mov in par curand) nici roz,mov ,etc nu te avantajeaza precum blond( o spun eu,o bruneta veritabila careia nu i-a placut vreodata persoanele( man& women) blonde,fie natural,fie vopsit,e o prefereinta extrem de personala.
Dar tu esti faina blonda si sper sa revii la nuanta asta,desi nu e rau nici cu mov,in unele poze chiar am senzatia ca te imbatraneste( fara sa fie cazul) , ca nu inchide…plus ca o astfel de culoare in par iti schimba tot lookul cand vine vb de make-up si culori,combinatii haine,o spun din propria-mi experienta,cu alte cuvinte,concluzia: te vreau blonda,solara si luminoasa:-)
Fusta e absolut superba!!!
asteri, de acord, asa sa fie! 😀 Dar dupa ce mai trec prin niste culori 😉
Sigur,parul tau,alegerile tale,dar de craciun sa fii blonda 🙂
Daca imi permiti…..stilul acesta mai vintage te prinde cel mai bine. Esti foarte frumoasa!!
asteri :))))))))))))))))))))))))))))) asa planuiesc si eu :))) sper sa nu ma deturneze vreun sampon interesant 😀
Daniela H, multumesc, esti draguta 🙂
Imi place foarte mult tinuta, ai ceva din anii ’50, dar si ceva din stilul newyorkez de 5th Avenue. Imi place geanta cel mai mult. O sa caut pe link-ul dat de tine sa vad de unde e :).
Oare cum de mi-a scapat tinuta asta? Stilul acesta te defineste cel mai bine (si imi confirma fetele, care uite, sunt de acord :)), asa ca exceleaza in directia asta si o sa te transformi intr-un fashion icon curand 🙂 Let the sclipiceli to young and restless teenagers, da? :)) Pupic, frumu frumu. A! si sa nu uit: de acord cu ASteri, blondie all the wayyyyy!
@Ioana, nuj cum ti-a scapat, credeam ca o sa vezi fusta asta Posted 1 second ago :)))))))